🔍 Search: CHIẾM ĐOẠT

• 등치다 Động từ
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 CHIẾM ĐOẠT, LỪA ĐẢO: Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.
• 빨아먹다 Động từ
  • 1 (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.
    1 CHIẾM ĐOẠT, TƯỚC ĐOẠT: (cách nói ẩn dụ) Cướp đi cái của người khác.
• 갉다 Động từ
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 CÀO, BÓC: Cào hoặc tách ra từng chút một bằng cái sắc bén.
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 MOI MÓC: Phỉ báng hoặc mỉa mai người khác.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 CHIẾM ĐOẠT: Đoạt của cải của người khác bằng cách xấu xa.
• 징발 (徵發) Danh từ
  • 1 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1 SỰ CHIẾM ĐOẠT: Việc thu lấy đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2 SỰ TRƯNG DỤNG: Việc tập hợp con người hay thu lấy nguyên vật liệu (hàng hóa) cần thiết bằng cách cưỡng chế khi đất nước xảy ra việc nguy cấp.
• 강탈하다 (強奪 하다) Động từ
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 CƯỚP ĐOẠT, CƯỚP BÓC, CHIẾM ĐOẠT: Tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép.
• 들어먹다 Động từ
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 ĂN MÒN, GẶM NHẮM: Dùng hoang phí tài sản làm hết sạch.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 ĂN CƯỚP, CHIẾM ĐOẠT: Lấy tài sản của người khác làm thành của mình.
• 집어삼키다 Động từ
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 NUỐT: Đưa thức ăn vào miệng rồi cho qua cổ họng.
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 CHIẾM ĐOẠT, CƯỚP, BIỂN THỦ, THAM Ô: Giành lấy cái của người khác rồi tạo thành cái của mình.
• 강탈 (強奪) Danh từ
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗음.
    1 SỰ CƯỚP ĐOẠT, SỰ CƯỚP BÓC, SỰ CHIẾM ĐOẠT: Sự tước đoạt quyền lợi hay đồ vật của người khác bằng cách cưỡng ép.
• 강탈당하다 (强奪當 하다) Động từ
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1 BỊ CƯỚP ĐOẠT, BỊ CƯỚP BÓC, BỊ CHIẾM ĐOẠT: Bị tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép.
• 집어먹다 Động từ
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 TƯỚC ĐOẠT, CHIẾM ĐOẠT, BIỂN THỦ, THAM Ô: Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 SỢ SỆT: Trở nên có tâm trạng lo sợ.
• 가로채다 ☆ Động từ
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 GIẬT NGANG, GIẬT PHĂNG, CHIẾM ĐOẠT: Đoạt lấy cái của người khác làm thành cái của mình.
  • 2 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
    2 CHEN NGANG, XEN NGANG: Chen vào giữa lúc người khác đang nói làm cho không nói tiếp được.
• 넘어다보다 Động từ
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 NGƯỚC NHÌN QUA, NHÌN TRỘM QUA: Ngẩng cổ qua phía trên của vật chắn để xem cái gì đó.
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 MUỐN CHIẾM ĐOẠT, MUỐN TƯỚC ĐOẠT: Nổi lòng tham và muốn lấy đi cái của người khác.
• 잘라먹다 Động từ
  • 1 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1 CHIẾM ĐOẠT: Không đưa cái phải trả hoặc đưa lại cho người khác mà định lấy làm cái của mình.
  • 2 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2 ĂN CHẶN: Định lấy cái lẽ ra phải chuyển cho người khác làm cái của mình.
  • 3 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3 CẮT NGANG, CẮT XÉN: Coi thường ý kiến của người khác hoặc ngừng giữa chừng và không truyền đạt.
  • 4 (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4 XÉN MẤT, CẮT MẤT: (cách nói thông tục) Xẻ vật thể hoặc cắt thành mảnh rồi lấy một phần.
  • 5 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5 TIÊU TÁN, TIÊU TAN: Sử dụng rồi làm mất hoặc lãng phí một cách tùy tiện.
• 넘보다 ☆ Động từ
  • 1 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1 NGƯỚC NHÌN QUA, NHÌN TRỘM: Ngước cổ để khẽ nhìn cái gì đó không thấy.
  • 2 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2 CHIẾM ĐOẠT, CHIẾM LẤY, GIÀNH LẤY: Nổi lòng tham với cái không phải của mình.
  • 3 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3 XEM THƯỜNG, KHINH MIỆT: Xem thường hay khinh miệt năng lực của người khác.
• 넘겨다보다 Động từ
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 NGƯỚC NHÌN QUA, NHÌN VỚI QUA: Ngẩng đầu qua khỏi phần trên của vật che chắn và xem cái gì đó.
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 MUỐN CHIẾM ĐOẠT, MUỐN TƯỚC ĐOẠT, MUỐN PHỎNG TAY TRÊN: Nổi lòng tham muốn lấy cái của người khác.
  • 3 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3 ĐOÁN BIẾT: Phán đoán và tìm hiểu theo suy luận của mình về hành động hay suy nghĩ của người khác mà không có căn cứ rõ ràng.
  • 4 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4 NHÌN LÉN, NHÌN TRỘM: Quan tâm đến việc nào đó và nhìn lướt qua.
• 벗기다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 CHO CỞI, BẮT CỞI, CỞI RA: Cho gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo… mang trên người.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 CHO THÁO RA, BẮT THÁO RA: Cho bỏ xuống khỏi cơ thể túi xách hay hành lí… đeo hay mang trên lưng.
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 GIẢI OAN: Làm cho thoát khỏi hiểu lầm hay tội danh bị oan ức.
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 RÓC, BỎ: Bóc da hay vỏ... ra
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 CHÀ, KÌ CỌ: Chà xát và cào bề mặt.
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 MỞ RA: Vén cái phủ, đậy hay che.
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 VẶN RA: Cho gỡ hay mở tay cầm hay then cài.
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 VẠCH RA, PHƠI TRẦN: Cho chơi bày sự việc bị che giấu.
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 CHIẾM ĐOẠT: (cách nói ẩn dụ) Tước đoạt tài sản hay đồ vật… của người khác.

• 점령되다 (占領 되다) Động từ
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Bị chiếm đoạt địa điểm hoặc không gian nào đó bởi vũ lực.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM ĐÓNG, BỊ CHIẾM: Bị quân địch chiếm đoạt lãnh thổ.
• 강점 (強占) Danh từ
  • 1. 영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것.
    1. SỰ CHIẾM GIỮ, SỰ CHIẾM ĐÓNG: Sự chiếm đoạt lãnh thổ hay quyền lợi một cách cưỡng ép
• 우비다 Động từ
  • 1. 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1. ĐÀO, XUYÊN, NGOÁY , MOI: Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.
  • 2. 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2. ĐÀO MỎ: Lừa và chiếm đoạt cái của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.
  • 3. (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3. KHOÉT SÂU, ĐÀO BỚI: (cách nói ẩn dụ) Làm cho đau khổ hoặc đau đớn.
• 점령당하다 (占領當 하다) Động từ
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Địa điểm hoặc không gian nào đó bị xâm chiếm bởi vũ lực.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM ĐÓNG, BỊ CHIẾM: Bị quân địch chiếm đoạt lãnh thổ.
• 일제 시대 (日帝時代) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. THỜI KÌ ĐẾ QUỐC NHẬT: Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.
• 일제 강점기 (日帝強占期) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. THỜI KÌ NHẬT BẢN CHIẾM ĐÓNG: Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.